Adatvédelmi irányelvek

 

A.  Mi vagyunk az Európai Beruházások és Projektek Minisztériuma Romániában, amely a román kormány része ("Mi" vagy "M.I.P.E.");

 

Az M.I.P.E. egy hivatalos kormányzati szervezet, a román kormány része, székhelye Șos. București-Ploiești nr. 1-1B, Victoria Office, Str. Menuetului 7, Sector 1, București. Az M.I.P.E. hivatalos platformja és az M.I.P.E. elérhetőségei ezen a linken érhetőek el. MINDEN OLYAN HIVATKOZÁS, AMELY A "MIÉNK", "MI", VAGY HASONLÓ SZAVAKAT TARTALMAZ, AZ M.I.P.E.-RE VALÓ HIVATKOZÁSKÉNT ÉRTENDŐ.

 

 

A Platform a "Hívogató Románia Program" közzétételére és népszerűsítésére szolgáló szoftveres megoldás, amely mobilalkalmazásként (letölthető az Apple App Store és a Google Play Store áruházakból) és webes változatban (elérhető a www.romania-atractiva.ro weboldalon) is hozzáférhető. E dokumentumban a "Platform" kifejezés a két változat egyikére utal, kivéve, ha kifejezetten másként nem szerepel.

 

 

Az Európai Beruházási és Projektek Minisztériuma adatkezelőként személyes adatokat dolgoz fel a Platformmal kapcsolatban.

 

A.  Ha Ön látogatóként belép a Platformra és böngészi azt; és/vagy

B.  Ha felhasználói fiókkal használja a Platformot - Felhasználóként.

A jelen dokumentumban szereplő, nagybetűvel írt, de itt nem definiált kifejezések a Platformra vonatkozó, itt elérhető általános szerződési feltételekben meghatározott jelentéssel bírnak: link

 

Kérjük, tekintse meg a teljes dokumentumot a következő oldalakon.

 

1.  MILYEN SZEMÉLYES ADATOKAT DOLGOZUNK FEL?

 

1.1. A Platform meglátogatásakor (a Látogatókét);

 

Feldolgozott személyes adatok | Nem dolgozunk fel más személyes adatot, kivéve az itt elérhető cookie-szabályzatunkban meghatározottakat. 

 

1.2. Amikor felhasználói fiók(ok)kal regisztrált (a Felhasználókét);

 

a.    felhasználói fiók regisztrálása;

 

Feldolgozott személyes adatok | (a választott regisztrációs módszertől függően)

- név, vezetéknév, e-mail cím;

vagy

- egy platformhoz (Google/Apple) kapcsolódó fiókadatok, ha Ön a platformon az adott platformon lévő fiókjához kapcsolódó adatokkal regisztrál a Platformon.

 

Az adatfeldolgozás célja | Annak érdekében, hogy a Platform fejlesztett funkcióit az Ön rendelkezésére bocsássuk.

Jogalap | Olyan szerződés teljesítése, amelyben Ön mint érintett fél részt vesz (az általános adatvédelmi rendelet (ÁAR) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint).

Az adatok feldolgozásának időtartama | A felhasználói fiók fennállásának időtartamára, egészen a törléséig, függetlenül attól, hogy a törlést milyen helyzetben kezdeményezték.

Kinek továbbítjuk azokat a feldolgozás során | Az alábbi 6. pontban meghatározott személyeknek. 

 

b.    Útvonal mentése a Felhasználói fiókjában;

 

A feldolgozott személyes adatok| A fenti 1.1. a pontjánál lévő adatok, valamint az Ön által a felhasználói fiókjában elmentett célok vagy útvonalak adatai.

 

Az adatfeldolgozás célja | A Platform funkcióinak biztosítása érdekében.

Jogalap | Az alap egy olyan szerződés teljesítése, amelyben Ön mint érintett fél részt vesz (az általános adatvédelmi rendelet (ÁAR) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint).

Az adatok feldolgozásának időtartama | Amíg a felhasználói fiók létezik.

Kinek továbbítjuk azokat a feldolgozás során | Az alábbi 6. szakaszban meghatározott személyeknek.

Feldolgozott személyes adatok | Az Ön neve, vezetékneve, a kulturális-turisztikai célpont értékelése, leírása és/vagy ismertetője, valamint a Platformon való közzétételük dátuma.

A feldolgozás célja | Az adatokat azért dolgozzuk fel, hogy a Platform funkcióit az Ön rendelkezésére bocsáthassuk.

 

Jogalap | A jogalap az Ön mint érintett hozzájárulása (az általános adatvédelmi rendelet (ÁAR) 6. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint), amelyet a felhasználói fiók létrehozásakor adott meg.

Mennyi ideig kezeljük őket | Az Ön felhasználói fiókjának fennállásáig, vagy a hozzájárulásának visszavonásáig.

Kinek továbbítjuk azokat a feldolgozás során | Az alábbi 6. szakaszban meghatározott személyeknek. 

 

Feldolgozott személyes adatok | Az Ön neve, vezetékneve, valamint az Ön képe abban az esetben, ha az Ön által az ismertetőkön keresztül közzétett tartalom (pl. egy fénykép Önről egy adott látványosságnál) tartalmazza az Ön képét.

A feldolgozás célja | Az adatokat azért dolgozzuk fel, hogy a Platform funkcióit az Ön rendelkezésére bocsáthassuk.

Jogalap | A jogalap egy olyan szerződés teljesítése, amelyben Ön mint érintett fél részt vesz (az általános adatvédelmi rendelet (ÁAR) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint).

Az adatok feldolgozásának időtartama | A felhasználói fiók fennállásának teljes időtartama alatt.

Kinek továbbítjuk azokat a feldolgozás során | Az alábbi 6. szakaszban meghatározott személyeknek.

 

Feldolgozott személyes adatok | Név, vezetéknév, e-mail cím.

Az adatfeldolgozás célja | Az adatokat azért dolgozzuk fel, hogy kommunikálni tudjunk a Platformmal kapcsolatban felmerülő kérdésekkel vagy problémákkal kapcsolatban.

Jogalap | Az alap egy olyan szerződés teljesítése, amelyben Ön mint érintett fél részt vesz (az általános adatvédelmi rendelet (ÁAR) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint), mégpedig annak érdekében, hogy válaszolhassunk az Ön kérdésére és megoldást találhassunk.

Az adatok feldolgozásának időtartama | A felhasználói fiók fennállásának teljes időtartama alatt

Kinek továbbítjuk azokat a feldolgozás során | Az alábbi 6. szakaszban meghatározott személyeknek. 

 

 

Feldolgozott személyes adatok | Az Ön neve, vezetékneve és/vagy e-mail címe, valamint adott esetben egyéb adatok vagy információk, amelyeket az itt elérhető cookie-szabályzatunknak megfelelően a Platform használatával kapcsolatban kérünk.

 

A feldolgozás célja | Az adatokat jogaink és jogos érdekeink védelme érdekében, valamint az általunk bírósági szervek vagy más hatóságok előtt benyújtott követelések alátámasztása érdekében dolgozzuk fel.

 

Jogalap | Az alap a jogos érdek (az általános adatvédelmi rendelet (ÁAR)  6. cikk (1) bekezdés f) pont).

Részletek: Jogos érdekünk, hogy megvédjük jogainkat és jogos érdekeinket, vagy hogy érvényesítsük a szerződés megkötéséből vagy teljesítéséből eredő vagy azzal kapcsolatos követeléseinket, illetve, hogy az ellenünk indított bírósági eljárás esetén gyakorolhassuk a védelemhez való jogunkat.

 

Az adatok feldolgozásának időtartama | jogaink elévülési idejére, valamint a jogvita rendezéséhez szükséges időtartamra, attól függően, hogy melyik időtartam hosszabb.

 

Kinek továbbítjuk azokat a feldolgozás során | Az alábbi 6. szakaszban meghatározott személyeknek.

 

 

Feldolgozott személyes adatok | Név, vezetéknév és/vagy e-mail cím.

 

A feldolgozás célja | Az adatokat azért dolgozzuk fel, hogy tájékoztassuk Önt a Platformmal kapcsolatos hírekről és a Hívogató Románia Programról.

 

Jogalap | Az alap az Ön mint érintett hozzájárulása (az általános adatvédelmi rendelet (ÁAR)  6. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint), amelyet a felhasználói fiók létrehozásakor adott.

 

Az adatok feldolgozásának időtartama | A hozzájárulása visszavonásának időpontjáig.

 

Kinek továbbítjuk azokat a feldolgozás során | Az alábbi 6. szakaszban meghatározott személyeknek.

 

2.   HONNAN SZEREZZÜK BE EZEKET AZ ADATOKAT?

 

Az adatokat közvetlenül Ön, mint Felhasználó adja meg, vagy adott esetben közvetve, a cookie-szabályzatunkkal összhangban, amely itt tekinthető meg

 

Ön megtagadhatja bizonyos Személyes adatok megadását, de ebben az esetben előfordulhat, hogy nem tudja igénybe venni a Platform bizonyos konkrét funkcióit vagy szolgáltatásait.

 

3.  A JOGALAPOKRÓL

 

A feldolgozás jogalapja a fenti 1. pontban említett konkrét helyzettől és a feldolgozott Személyes adatoktól függően változik.

 

Azokban a helyzetekben, amikor az Ön személyes adatait hozzájárulás alapján kezeljük, az Ön szabad, tájékozott, konkrét és egyértelmű hozzájárulását kérjük az ilyen feldolgozáshoz. Hozzájárulásának kifejezésével Ön hozzájárul ahhoz, hogy a jelen Szabályzatnak megfelelően feldolgozzuk Személyes adatait.

 

4.  SZEMÉLYES ADATOK AUTOMATIKUS FELDOLGOZÁSA

 

Az Ön személyes adatai nem kerülnek feldolgozásra olyan, kizárólag automatizált feldolgozáson alapuló döntések létrehozása céljából, amelyek Önre nézve joghatásokat eredményeznének vagy jelentős mértékben befolyásolnák Önt az általános adatvédelmi rendelet (ÁAR) 22. cikkének (1) bekezdése értelmében.

 

5.  A FELDOLGOZÁS IDŐTARTAMA

 

A személyes adatok feldolgozásának időtartama a konkrét feldolgozási művelettől függően változik.

 

Bizonyos körülmények között a Személyes adatokat hosszabb ideig is megőrizhetjük annak érdekében, hogy panaszok esetén, vagy ha ésszerűen úgy véljük, hogy peres eljárásra van kilátás, pontos nyilvántartásunk legyen a velünk folytatott ügyleteiről.

 

6.  SZEMÉLYES ADATOK TOVÁBBÍTÁSA

 

Személyes adatokat a szükséges mértékben továbbíthatunk a következő kategóriájú címzetteknek:

 

a.    informatikai szolgáltatók, mint a Minisztérium által a Platformmal kapcsolatos bizonyos szolgáltatások nyújtásával kapcsolatban felhatalmazott személyek, és adott esetben a Hívogató Románia Platformmal kapcsolatban, mint például a Terra Building SRL, székhelye: Orlat, Jud. Sibiu, str. Nouă, Nr. 815, tel. 0269.571.477, fax: 0269.571.555, e-mail: romania.atractiva@terrabuilding.ro, bejegyezve a nagyszebeni cégbíróságon, J32/611/2011 cégjegyzékszámon, adószám: RO14232426, és az Eventya Co SRL, székhelye: Sibiu, str. Viile Sibiului, nr. 1, jud. Sibiu, tel: 0786.509.683, e-mail: contact@eventya.net, a nagyszebeni cégbíróságon J32/408/2013 cégjegyzékszámon, adószám: RO31611012;

b.    informatikai szolgáltatók, beleértve az értesítéskezelő vagy marketingszolgáltatókat (például MailChimp), egyéb platformok (beleértve az Ön felhasználói fiókjához kapcsolódó platformokat, például Google vagy Apple);

 

c.     bizonyos esetekben, ha erre jogszabály kötelez minket, megoszthatjuk az Ön személyes adatait kormányzati vagy egyéb hatóságokkal.

 

 

Ezek a címzettek az Európai Unióban és/vagy az Európai Gazdasági Térségben, valamint az Európai Unión és/vagy az Európai Gazdasági Térségen kívül is lehetnek, beleértve olyan országokat is, amelyek nem minősülnek megfelelő védelmi szintet biztosítónak, amely esetben a személyes adatok továbbítására csak akkor kerül sor, ha az alkalmazandó joggal összhangban megfelelő garanciák vannak érvényben (például az Európai Bizottság által kiadott általános szerződési feltételek). Ön kérheti a harmadik országok címzettjeinek listáját, valamint a személyes adatok megfelelő szintű védelmét biztosító elfogadott rendelkezések másolatát.

 

7.  A SZEMÉLYES ADATOK BIZTONSÁGA 

 

Személyes Adatainak Biztonsága fontos számunkra. Ezért a Személyes Adatokat olyan ésszerű technikai és szervezeti intézkedések alkalmazásával kezeljük, amelyek védik azokat, például a Személyes Adatokhoz való hozzáférés korlátozásával, a Személyes Adatok titkosításával vagy anonimizálásával, valamint biztonságos tárolási eszközökön való tárolással. Mindazonáltal, az általunk tett erőfeszítések ellenére, nem tudjuk mindig garantálni a bevezetett biztonsági intézkedések hatékonyságát, ezért nem tudjuk minden esetben garantálni a Személyes Adatok biztonságát.

 

8.   A SZEMÉLYES ADATOK FELDOLGOZÁSÁVAL KAPCSOLATOS JOGOK

 

8.1. Hozzáférési jog: Ön jogosult arra, hogy megerősítést kapjon tőlünk arról, hogy az Ön személyes adatai általunk kerülnek feldolgozásra, valamint tájékoztatást kapjon a feldolgozás sajátosságairól, mint például: a cél, a feldolgozott személyes adatok kategóriái, a személyes adatok címzettjei, a személyes adatok megőrzésének időtartama, a személyes adatok forrása, a személyes adatok külföldre történő továbbítása és védelmük módja, az Ön jogai, a felügyeleti hatóságnál történő panasz benyújtásának joga. 

 

8.2. Helyesbítéshez való jog: Önnek lehetősége van arra, hogy kérje személyes adatainak helyesbítését, feltéve, hogy a vonatkozó jogi követelmények teljesülnek. Hiba esetén, értesítés alapján haladéktalanul helyesbítjük az Ön Személyes adatait.

 

8.3 Törléshez való jog: Bizonyos esetekben lehetősége van arra, hogy kérje a személyes adatok törlését, például abban az esetben, ha: (i) az adatokra már nincs szükség azokhoz a célokhoz, amelyekhez gyűjtöttük és feldolgoztuk azokat; (ii) Ön visszavonta a személyes adatok feldolgozásához adott hozzájárulását, és más jogszerű okokból nem tudjuk tovább feldolgozni a személyes adatokat; (iii) a személyes adatok feldolgozása törvénysértő; (iv) Ön törvényes tiltakozási jogot érvényesít. Nem vagyunk kötelesek eleget tenni az Ön törlési kérelmének, ha a személyes adatok feldolgozása jogi kötelezettség teljesítéséhez vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez szükséges. Emellett vannak olyan egyéb körülmények is, amelyek esetén nem vagyunk kötelesek eleget tenni az Ön személyes adatainak törlésére irányuló kérésének. 

 

8.4.  A feldolgozás korlátozása: Ön kérheti, hogy korlátozzuk az Ön személyes adatainak feldolgozását a következő helyzetekben: (i) ha Ön vitatja a személyes adatok pontosságát, olyan időtartamra, amely lehetővé teszi számunkra, hogy ellenőrizzük a szóban forgó személyes adatok pontosságát; (ii) ha a feldolgozás jogellenes, és Ön tiltakozik a személyes adatok törlése ellen, ehelyett a felhasználás korlátozását kéri; (iii) ha a személyes adatokra már nincs szükségünk az adatkezelés céljára, de Ön jogi eljárás céljából kéri tőlünk azokat; (iv) ha Ön tiltakozott az adatkezelés ellen, arra az időtartamra, amíg igazolható, hogy adatkezelőként fennálló jogos jogaink elsőbbséget élveznek az érintett jogos jogaival szemben. Korlátozási kérelmet követően is használhatjuk a személyes adatokat, ha: (i) rendelkezünk az Ön hozzájárulásával; (ii) jogi igény megállapítása, érvényesítése vagy védelmének biztosítása érdekében; vagy (iii) más természetes vagy jogi személy jogainak védelme érdekében.

 

8.5. Az adathordozhatósághoz való jog: Amennyiben a személyes adatok kezelése az Ön hozzájárulása alapján vagy a szerződés teljesítése érdekében történik, és az adatkezelés automatizált módon történik, Ön jogosult arra, hogy személyes adatait strukturált, széles körben használt és géppel olvasható formátumban a rendelkezésére bocsássák, és hogy ezeket a személyes adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsák. Ez a jog nem érinti hátrányosan mások jogait és szabadságait.

 

8.6 Tiltakozáshoz való jog: Bizonyos helyzetekben, például amikor az Ön személyes adatait jogos érdek alapján kezeljük, Önnek joga van tiltakozni személyes adatainak általunk történő feldolgozása ellen. Indokolatlan tiltakozás esetén a Társaság jogosult a Személyes adatok további feldolgozására. Ezen túlmenően Ön tiltakozhat személyes adatainak kereskedelmi üzenetek küldése céljából történő feldolgozása ellen is.

 

8.7 A hozzájárulás visszavonása: Amennyiben az Ön személyes adatait az Ön hozzájárulása alapján kezeljük, Ön bármikor visszavonhatja hozzájárulását anélkül, hogy ez befolyásolná a hozzájáruláson alapuló, a hozzájárulás visszavonása előtti adatkezelés jogszerűségét.

 

8.8. Automatizált egyedi döntéshozatal: Önnek joga van ahhoz, hogy ne terjedjen ki Önre olyan, kizárólag automatizált adatkezelésen alapuló döntés hatálya, ideértve a profilalkotást is, amely Önre nézve joghatással jár, vagy hasonlóan jelentős mértékben érinti Önt. Ez a jog nem érvényesül, ha a döntés: (i) az Ön és köztünk létrejött szerződés megkötéséhez vagy teljesítéséhez szükséges; (ii) olyan jogszabály engedélyezi, amely megfelelő garanciákat nyújt az Ön jogai és szabadságai számára; (iii) az Ön kifejezett hozzájárulásán alapul.

 

8.9. A felügyeleti hatóságnál történő panasztételhez való jog: Önnek joga van panaszt tenni a Személyes Adatok Feldolgozását Felügyelő Nemzeti Hatóságnál ("ANSPDCP") a személyes adatai feldolgozásával kapcsolatos jogainak megsértése miatt. Az ANSPDCP elérhetőségei: B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, cod poștal 010336 București, Románia; e-mail: anspdcp@dataprotection.ro.

 

A fent említett jogok gyakorlása érdekében kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a következő e-mail címen: contact@romania-atractiva.ro.

 

9.  KAPCSOLAT 

Ha bármilyen kérdése vagy kétsége van a jelen Szabályzattal vagy annak végrehajtásával kapcsolatban, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot az alábbi e-mail címen: contact@romania-atractiva.ro.